被保险人不参与交通事故理赔，另一方是否能够向起诉？

法律分析：

根据保险合同的约定，被保险人有义务履行通知、协助和证明等方面的义务，如果被保险人不参与交通事故理赔，可能会影响保险公司对事故的认定和理赔，也可能会给第三方造成损失。如果另一方认为被保险人拒绝履行协助义务导致其无法获取相应的理赔款而向起诉，将根据具体情况进行判断并做出裁决。

法律依据：

1.《保险法》第四十二条："投保人或者被保险人在保险事故发生后，应当立即通知保险人；保险人应当及时进行查勘、审核并支付保险金。"

2.《最高人民关于审理交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的规定》(法释2003-35)第二十点： "保险人有权对其实际承保的车辆进行查勘，并采取切实、有效的措施，以防止被保险人拿出虚据、故意损害证据的行为。"

3.《中华人民共和国合同法》第十一条： "法律没有规定的，参照通行的经验和习惯；没有通行的经验和习惯的，参照法律的一般原则。"

总之，被保险人若拒绝协助或证明事实，可能会导致保险公司认为其存在过错并减少或拒绝给付保险赔偿，但如果此举给第三方造成了不应承担的损失，第三方有权向起诉被保险人并要求其承担相应的民事责任。