筚路蓝缕的英语是什么

筚路蓝缕的英语是：endure great hardships in pioneer work。

筚路蓝缕的具体解释是什么呢，我们通过以下几个方面为您介绍：

一、基础解释    【点此查看筚路蓝缕详细内容】

筚路：柴车。蓝缕：破旧衣服。《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”意思是说驾着柴车，穿着破衣服去开辟山林。形容创业的艰难与辛苦。也作荜路蓝缕。

二、汉语大词典

《左传·宣公十二年》：“筚路蓝缕，以启山林。”孔颖达疏：“以荆竹织门谓之筚门，则筚路亦以荆竹编车，故谓筚路为柴车。《方言》云：‘楚谓凡人家贫衣破丑敝为蓝缕。’蓝缕，谓敝衣也。”意思是坐着柴车，穿着破衣服去开辟山林。后因以“筚路蓝缕”形容创业艰辛。梁启超《过渡时代论》六：“故必有大刀阔斧之力，乃能收筚路蓝缕之功。”夏衍《别桂林－－〈愁城记〉代序》：“更有着三年来筚路蓝缕，好容易才奠定了基础的一个文化的堡垒。”亦作“筚簬篮缕”。宋刘克庄《饶州新城记》：“昔之人有筚簬篮缕而造邦者，有布衣帛冠而强国者。”

三、成语词典版

修订本参考资料：筚路，以荆竹编制的柴车。筚路蓝缕指驾柴车，穿破衣，以开辟山林。语出左传˙宣公十二年：训之以若敖?蚡冒筚路蓝缕，以启山林。孔颖达˙正义：以荆竹织门谓之筚门，则筚路亦以荆竹编车，故谓筚路为柴车。方言云：楚谓凡人贫，衣破丑敝为蓝缕。蓝缕谓敝衣也。后比喻创造事业的艰苦。

四、其他释义

筚路：柴车；蓝缕：破衣服。驾着简陋的车，穿着破烂的衣服去开辟山林。形容创业的艰苦。

五、关于筚路蓝缕的成语

筚路蓝缕  筚路蓝褛  荜路蓝缕  筚簬篮缕  青出于蓝而胜于蓝  衣冠蓝缕  

六、关于筚路蓝缕的词语

筚路蓝缕  筚路蓝褛  筚簬篮缕  筚露蓝蒌  荜路蓝缕  筚路  

点此查看更多关于筚路蓝缕的详细信息